Font Size
1 Korinther 15:18-20
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 15:18-20
Neue Genfer Übersetzung
18 Und auch die, die im Glauben an Christus[a] gestorben sind, sind dann verloren. 19 Wenn die Hoffnung, die Christus uns gegeben hat, nicht über das Leben in der jetzigen Welt hinausreicht[b], sind wir bedauernswerter als alle anderen Menschen.
Die Auferstehung der Toten – Konsequenz der Auferstehung Christi
20 Doch es verhält sich ja ganz anders: Christus ist von den Toten auferstanden! Er ist der Erste, den Gott auferweckt hat, und seine Auferstehung gibt uns die Gewähr, dass auch die, die im Glauben an ihn gestorben sind[c], auferstehen werden.[d]
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 15:18 W die in Christus.
- 1 Korinther 15:19 Aü Wenn wir von Christus nur etwas für unser Leben in der jetzigen Welt erhoffen. W Wenn wir nur in diesem Leben auf Christus hoffen.
- 1 Korinther 15:20 Od dass alle, die gestorben sind. Der hier für »sterben« verwendete griechische Ausdruck (»entschlafen«) bezieht sich in diesem Kapitel (Verse 6, 18 und 51) und auch sonst im Neuen Testament auf den Tod von Gläubigen (einzige mögliche Ausnahme neben Vers 20: Kapitel 7,39).
- 1 Korinther 15:20 W
Nun aber ist Christus auferweckt worden von den Toten, die Erstlingsfrucht der Gestorbenen. Zu Erstlingsfrucht vergleiche 3. Mose 23,10.11.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society